Emergenza! Emergenza! Qui a Bocci City è in atto una rapina!
Cosa?! Be', allora datevi da fare! Quando Ii avrete presi fateceIo sapere.
Ma non è una rapina qualsiasi! È lui! Gasback!
Come dici?!
Servono rinforzi!
Una squadra... anzi no, aImeno due squadre!
Vi mandiamo un intero pIotone!
È una guerra! In fin dei conti iI mondo non è che una guerra continua!
Forza!
Ciò che è tuo Io prendo io e ciò che è mio Io prendi tu.
Tutti desiderano possedere queI che vedono nelle mani degIi aItri, non è forse così?
Non è vero!
Qui ci sono delle persone che Iavorano sodo e...
È Ia stessa cosa!
È soIo un caso se nella tua città non sembra mancare nulla!
Però non ti accorgi che tutto queI che avete
è iI frutto di rapine in quaIche aItro posto!
Sta' tranquillo, in reaItà io non ce I'ho con voi!
Però ve I'ho detto, è una guerra continua.
Ci sono tutti, uomini, donne, vecchi, e bambini, chiunque è invitato a partecipare!
Cain!
Vorrei tanto che ti decidessi a fare quaIcosa per queI tuo
comportamento da IadruncoIo.
Rubare in modo così meschino e subdoIo non sta bene!
E anche Ie truffe sono fuori questione!
Non è un comportamento da esseri umani quello!
Comunque, un Iavoro fisso in banca è ancora peggio.
E per quaIe ragione?!
Perché non puoi vedere in faccia Ia gente che stai rapinando.
Capite, mi perderei gIi sguardi attoniti di chi ho appena derubato!
Ed è proprio quando ci si guarda negIi occhi che viene fuori
Ia guerra in tutto iI suo spIendore!
- Capo, siamo pronti! - Eccomi!
Ormai è Ia fine!
Si dice che quando Gasback entra in una banca,
Iasci dietro di sé soItanto un cumuIo di macerie.
Però, dipende da come si guardano Ie cose, direttore.
Se non ci ribelliamo, aImeno avremo saIva Ia vita, non credete?
Anche tu, su coI moraIe!
Pensate se aI posto di Gasback ci fosse stato iI cosiddetto Tifone Umanoide...
...Vash the Stampede! AItro che macerie!
Di questa banca non resterebbe nemmeno un granello di poIvere.
Sì, in effetti.
Ma certo.
È sempre megIio che essere attaccati da Iui.
Per fortuna era Gasback, per fortuna era Gasback,
per fortuna era Gasback!
L'uItima che mi era rimasta!
Davvero delle belle espressioni.
Sono moIto soddisfatto! Cain, a che punto siete?
Questa è I'uItima!
Pare sia I'ora dei saIuti!
Mi dispiace Iasciarvi, ma dobbiamo andare!
Tu rimarrai qui, Gasback!
Non era uno sparo accidentaIe?
Era Ia voce della pistoIa.
Diceva che questo è stato iI nostro uItimo Iavoro con te!
Non riusciamo a starti dietro!
Tu punti troppo in aIto, e iI denaro che raggranelliamo con fatica,
Io spendi stupidamente per raggiungere obiettivi sempre più ambiziosi!
E tu faresti Io stesso anche questa voIta!
Ma è proprio questo che dà senso alla vita di un rapinatore, accidenti!
Se rubi devi prendere Ia tua professione suI serio!
Ma fammi iI favore!
Se voIessimo Iavorare suI serio pensi che faremmo i Iadri?
App-appunto!
Ho capito. Hai fatto tanto da convincere anche quelle due zucche vuote.
Noi vogIiamo vivere neI Iusso e nella comodità.
Dopo oggi non dovremo più sopportare iI tuo brutto muso da capobanda.
Ah davvero?
A essere sincero anch'io non ne potevo più deI tuo minuscoIo cervello.
E se ti dicessi che riguardo iI Iavoro di questa sera abbiamo già spifferato tutto,
ne rimarresti un po' sorpreso?
Sta' tranquillo, iI tesoro ce Io portiamo via noi!
E faremo anche sparire iI tuo cadavere!
Non mi dire, pensi davvero di essere capace di eIiminarmi?
Giuro, pensavo che te ne fossi già accorto.
Ora che sei disarmato farti fuori sarà una passeggiata.
Ci vediamo, Gasback...
- Se premi iI grilletto sarà Ia tua fine. - Smetti di bIuffare!
Allora forza, provaci.
Razza di...
Non sparate! O coIpirete Iui!
E adesso?!
Non so cosa sia accaduto ma a quanto pare Ia fortuna è dalla mia parte.
Basta! CaImati! CaImati!
"CaImati"? Ma io sono caImo.
Così caImo che ora ti trapasso quella testa bacata con un soI coIpo.
Ti prego, non Io fare!
Ho sbagIiato, ti suppIico perdonami!
Tu hai fatto Ia cosa peggiore che potessi concepire!
Hai infangato Ia rapina! La mia rapina!
È un vero peccato.
Visto che Ia tua testa saIterà in aria non potrò nemmeno guardarti
negIi occhi mentre muori!
Nooo! La mia ciambella nooo!
Sbrigati, sbrigati, togIi iI piede! Dai, fa' prestooo!
La mia povera adorata ciambella!
Ehi tu, guarda che cos'hai combinato, e io che non vedevo I'ora di mangiarmeIa!
Ridotta com'è adesso non posso più mangiarIa!
Vuoi forse morire?! Levati dai piedi!
Stavo per mangiarmeIa quando siete arrivati voi di corsa, come una mandria di bisonti!
Me I'avete travoIta, schiacciata, fatta rotoIare! Questo è troppo! Troppo!
Di' un po', hai battuto Ia testa? O sei così dalla nascita? Oppure...
- Comunque mi devi ripagare, hai capito?! - Sta' zitto! Se vuoi intraIciarmi...
- Devi ripagarmi! - Ma chi diavoIo sei tu?!
- Devi ripagarmi! Devi ripagarmi! - Staccati, imbecille!
Devi ripagarmi! Devi ripagarmi! Devi ripagarmi!
Non sarà mica...
ll cibo può provocare rancori tremendi. Lo diceva un zipanese.
Sta' zitto! Stavo giusto riflettendo su cosa potrei portarti via!
È Vash the Stampede!
- Nooo... quaIcuno ci aiutiii! - SiIenzio!
Basta scemenze o comincerò proprio da voi!
Devi ripagarmi!
È finita! Siamo spacciati!
Pietà, pietà!
- Non vogIio morire! - Aiutooo!
PossibiIe che tu sia Io stesso che mi ha interrotto prima?
A che gioco stai giocando?
Prima aiuti me, poi aiuti Ioro. Cosa c'entri tu con questa faccenda?
Be' ecco, in reaItà... ...non è megIio che siano tutti vivi?
Però questa non mi sembra una frase adatta aI Tifone Umanoide.
Be', sai com'è...
- Ahi, ahi, ahi, ahi! - E comunque non sono d'accordo.
Anche se si tratta di una singoIa vita, regaIare quaIcosa va contro
Ie regoIe di questo mondo.
Però ormai Ioro non ci sono più, non puoi andarteIi a riprendere!
Certo, una voIta Ianciati i dadi non si torna indietro.
I dadi che hai Ianciato tu appartenevano ad aItre persone.
Spero che tu non debba pentirtene.
Be', ci vediamo!
Accidenti, non avrà esagerato un pochino?
Ehi, non avrai mica...
Ti riferisci aI PIant?
Tranquillo, è tutto a posto. Piuttosto guarda...
CavoIo, questo sì che è un guaio!
Ti saIuto!
VASH È LA MENTE?
Cosa?! Io sarei Ia mente?!
Un soprabito rosso che sventoIa nella sabbia rovente,
iI messaggero deI demonio che trasforma Ie città in cenere.
Vash the Stampede, iI ricercato da 60 miIiardi di doppi dollari.
CoIui che è chiamato iI Tifone Umanoide.
Per quanto invecchi non cambia di una virgoIa.
Per un po' non si è più fatto sentire, ma ora Ia tagIia ammonta
a 100 miIioni di doppi dollari.
- Pare che questa mattina sia saIita a 300. - 300 miIioni?
Mi è quasi venuta vogIia di dargIi Ia caccia.
Sì, buona idea, così ritorna soIo Ia tua testa!
- Ah, perché tu ne saresti capace? - Io non ci provo in partenza.
BIeah, che cattivo gusto...
È stata edificata in cinque anni daI signor KepIer,
I'uomo che vent'anni fa riorganizzò iI PIant di Macca City.
Mah, non credo che sarà faciIe parIare con uno che si fa
costruire una statua che Io rappresenta.
Sta' tranquilla, MeryI, dopotutto gIi abbiamo anche portato un pensierino.
Hai ragione Milly, tra I'aItro un pensierino un po' più grande deI soIito.
SaIve, belle fanciulle!
Andiamo a berci un tè? Ovviamente aIcoIico!
Grazie ma no. E poi andiamo di fretta.
Dai, una cosa veIoce!
Su, fateci un po' di compagnia, che maIe c'è?
Che ne dici, bella ragazzona?
Allora?
Ahi, ahi, ahi, che maIe, che maIe!
Oh no! Si è rotta di nuovo!
Ehi voi! Che state facendo?
Sono davvero desoIato!
A quanto pare avete ricevuto un benvenuto un po' movimentato.
Per quaIe motivo in città ci sono tutti questi cacciatori di tagIie?
Come? Non avete ancora visto questo?
Oh, ma Iui è...
Corre voce che Gasback abbia preso di mira Ia nostra Macca City,
così, per precauzione, iI signor KepIer ha voIuto premunirsi un po'.
Capo...
Adesso finaImente capisco perché dall'ufficio centraIe ci hanno chiesto
di fare un controllo suI contratto assicurativo!
L'indennizzo per quella statua di bronzo è di cinque miIiardi di doppi dollari!
Cinque miIiardi?!
Qui è in gioco iI futuro della Compagnia di Assicurazioni Bernardelli!
- Bastardo, come ti permetti?! - Basta così, ora tocca a me!
Ecco a te, sono 75 cess.
- Vorrei della... - Carne affumicata di Toma!
Signore, aspettate iI vostro turno, per favore.
- Muoviti, daccene 200 onc! - Se voIete mangiare prima dovete pagare!
Carne affumicata di Toma e saIsicce!
Certo che aI giorno d'oggi i maIeducati si incontrano proprio a ogni angoIo!
Ormai Gasback non è che un povero vecchio rapinatore decrepito
che non fa più paura a nessuno.
300 miIioni di doppi dollari per prenderIo vivo o morto sono una barzelletta.
Ehi, vacci piano. Se abbassi Ia guardia ti si ritorcerà contro.
Quelli che se Ia fanno sotto per così poco farebbero bene a ritirarsi
prima che sia troppo tardi. Dico bene, ragazzo?
Ehi, ma tu... sei una donna!
Fammi vedere Ia tua faccia.
Non mi toccare!
Uuuh! Una bella pollastra in un posto deI genere!
Ehi, doIcezza, vuoi venire con me?
- Levati! PiccoIa, vieni qui! - PiantaIa! Guarda che I'ho vista prima io!
Ti andrebbe di viaggiare insieme a me? Ci divertiremo un sacco, principessa!
- Wow! Che beI bocconcino c'è qui! - Giù Ie mani!
- Non mi toccare. - Eh? Che hai detto, scusa?!
Poveraccio! Mi sa che non Ie piaci proprio!
Non hai sentito quando ti ho detto di non toccarmi?
Tutto questo chiasso per una donna, ma cosa siete, un branco di vergini?
Per Ia miseria che ragazza autoritaria, mi hai conquistato!
Lascia che te Io dica, io vado davvero pazzo per Ie donne come te!
Quelle che ti fanno fare Ie cose a forza mi mandano...!
Non è moIto educato esibire un coItello a bordo di una nave!
Spostati.
Adesso chiederai scusa, sguaIdrina!
Ti ha suonato per ben due voIte!
Tu, donna! Come ti permetti?!
- Non hai preso abbastanza caIci? - Ora ti farò chiudere quella boccaccia!
Che brutto vizio quello di agitare Ie gambe!
Ben fatto! Ora va' di Ià che Ia bIocchiamo!
Certo!
Scusate, poco fa...
...stavate usando un coItello, vero?
Non sarà caduto qui da quaIche parte?
È che voIevo mangiarmi della carne di Toma ma ho dimenticato
di portarmi iI coItello.
Così mi chiedevo se me Io potevate prestare.
Di stupidi imbecilli come te ne ho fatti fuori così tanti da farmi venire Ia nausea!
Ah, eccoIo qua!
FinaImente I'ho trovato, guardate! Lo aveva fatto cadere queI ragazzo Iì, no?
Lo prendo in prestito soIo un momento.
Perché ho qui della carne di Toma e... ...devo soIo tagIiarne quaIche scagIia.
- Allora, posso? - No, non puoi!
Eeeh... ma perché?!
Quindi Ia mia merenda è rimandata. E va bene.
- Ehi, imbecille. - Sì?
Niente... sei proprio un idiotaaa!
No, non farIooo!
Perdonami, ho sbagIiato io! Ti chiedo scusa!
Chiudi iI becco, e Ievati!
Dai, su, non fare così! Okay? Okay?
- Lasciami! -Ti prego, sta' caImo, sta' caImo!
- Ho capito! Adesso però Iasciami! - Ti ringrazio!
Nooo! Ehi, non si dicono Ie bugie accidenti!
- Che idiota... - C'è cascato due voIte!
Ha estratto Ia pistoIa...
La farò pagare a tutti e due, soprattutto a te, donna!
- CavoIo, ha sparato! - Ehi, ehi, non scherziamo!
Che deficiente!
Se non ricordo maIe dicevi di non voIer essere toccata, be', ora te ne pentirai!
Ti farò un servizietto compIeto, e non mi fermerò nemmeno se ti sentirò piangere!
E piangerai, piangerai, eccome se piangerai!
Ti insegnerò che cosa significa far arrabbiare un tipo come me!
E questo vuoI dire che Ia tua Iibertà ormai mi appartiene!
In ginocchio!
Dannazione... in ginocchio!
Okay, ho cambiato idea!
Sarebbe megIio non fare tutto questo casino.
Sparare a bordo di una nave non è una grande idea.
No no, per favore, niente appIausi! Mi mettete in imbarazzo!
Quei due hanno sparato, vero?
Non aprire iI fuoco quando si è a bordo di una nave è Ia prima regoIa!
E sarebbe bene che Ie regoIe venissero rispettate, no?
Sì, ma in questo caso possiamo essere cIementi!
Nemmeno tu puoi opporti!
Spiacenti, ma Ia presenza di feccia non è tollerata su questa nave!
AI voIo!
- I vostri bagagIi e Ie vostre pistoIe! - Prendi!
Ci sono anche cibo e acqua! Fareste bene a ringraziarci!
E infine, un piccoIo souvenir!
Magari quaIche carovana, se avrà vogIia, vi raccatterà!
Bene, ora vi devo Iasciare.
Ma guarda un po' quanto sfoggio di ricchezza!
E tutte queste guardie sembrano piuttosto pericoIose.
Perdonate I'attesa, signorine, iI mio nome è KepIer.
Ah... saIve! Scusate, sappiamo che siete moIto impegnato.
Siete dell'assicurazione, vero?
Sì, esatto, ma per prima cosa, un piccoIo omaggio per voi.
Ma che state facen...?
Tutto a posto, non ci sono pericoli.
D'accordo, potete andare.
VogIiate scusarci, ma in questo momento siamo in stato di allerta.
Ah, certo.
Non è ancora pronta. Vorreste rivedere iI contratto?
- E perché mai? - Be', ecco, sapete...
Eppure mi sembrava di aver speso abbastanza tempo a illustrarvi Ie ragioni
di quella somma. Mettete in dubbio Ie mie dichiarazioni?
No... è che aI tempo della stima Ia statua era ancora in costruzione,
mentre a reaIizzazione uItimata sono venute a galla diverse piccoIe imprecisioni.
Quella statua è iI simboIo di questa città. Fissare un prezzo è impossibiIe.
- Sì, è davvero spIendida... - E allora quaI è iI probIema?
Per Ia verità, oItre alla statua di bronzo mi piacerebbe assicurare anche iI PIant.
DaI momento che è ciò che garantisce Ia sopravvivenza mia e della città.
Già, in fondo iI PIant Ie permette di guadagnare senza fare niente!
Ci dispiace moIto ma per iI PIant,
non si può proprio fare nulla! È un tipo di bene che non
prevede nessun tipo di copertura assicurativa.
- Non ce ne occupiamo. - Sì, Io so, Io so.
Comunque I' indennizzo pattuito per Ia statua rimane invariato!
Capo, sicura che non dovremmo rivaIutarIa?
La nostra compagnia è Ia più tosta deI settore.
E ha stabiIito che cinque miIiardi sono adeguati.
Se anche noi due provassimo a metterci in mezzo,
non credo che Ia questione cambierebbe.
Tu dici?
Siamo state inviate qui non per effettuare una nuova vaIutazione,
ma per evitare che venga effettuato iI pagamento dell'indennizzo.
Però, non credi che in un posto tanto frequentato rubare
un oggetto così grande sia praticamente impossibiIe?
ll punto non è che venga rubata o meno. ll fatto è
che se in un momento come questo si facesse vivo Gasback...
Ben cinque miIiardi!
Milly! Non ci resta che difenderIa a ogni costo!
O ci aspetterà un misero sussidio di disoccupazione!
Sì, capo!
Ehi tu! Che ne dici di chiacchierare un po'?
In fondo sulla nave non ci siamo detti una paroIa e poi,
insomma, mi piacerebbe conoscerti!
No grazie, non abbiamo nulla da dirci.
Ma come siamo freddi! Dimmi, da dove vieni?
Come ti chiami? È Ia prima voIta che vieni qui?
Credo di averti già ringraziato per avermi aiutata,
quindi si può sapere perché mi stai seguendo?
Perché neI nostro incontro c'è iI sigillo deI destino.
Ma come? Non I'hai percepito?!
Stai diventando moIesto.
Io I'ho sentito qui, sbadabam! Dritto suI collo!
E veramente penso che I'abbia sentito anche tu,
proprio in questo modo...
Vedi di farIa finita!
Ti suppIico, ti scongiuro! Dimmi come ti chiami!
Tutto bene?
È una reazione allergica!
Mi succede ogni voIta che tocco uno stupido uomo!
Cosa?! Anche se si tratta di un beI tipo come me?
BeI tipo?! GIi uomini sono tutti uguaIi!
Allora forse avresti fatto megIio a non venire in questa città!
Ci sono un sacco di stupidi uomini in cerca di tagIie.
Ma io non ho nulla a che fare con quella gente.
E poi adesso non siamo più a bordo deI Sand Steam.
Però aImeno iI tuo nome Io vorrei sapere.
Io ti ammazzo! Fermati!
- Ehi, capo, che cosa c'è? - Ho visto quaIcosa di nefasto.
No, è stato un abbagIio, è stato soItanto un abbagIio.
- Cain, senti... - Imbecille!
Non devi farti vedere se non Io dico io!
Pensi che Iui stia venendo qui?
Non crederai che gIi sia bastato mandare in maIora te per essere soddisfatto?
Ecco, ho perso proprio tutto.
E pensare che me Ia spassavo alla grande.
ll prossimo sarò io, oppure Mechio.
Non è megIio tagIiare Ia cor...
Dovrei rinunciare alla mia posizione?! Ora che sono diventato ricco e potente?!
Non mi farò portare via tutto questo!
Fuoco!
Cessate iI fuoco!
È iI mio Iavoro.
Scusate!
ll denaro! Devi darci iI resto deI denaro!
Possiamo fare a rate?
Hai detto in contanti e subito! Non Ia passerai Iiscia, sbirro!
Ragazzo mio, sei una guardia deI corpo eccezionaIe!
Sono stato davvero fortunato a trovarti!
Ma... perché... ...non accetta Ie banconote?
Ragazzo, sei tra i piedi!
Se devi crepare, iI cimitero è poco più avanti.
Ti prego, cambiami... i soIdi...
- Cosa? - Ehi, capo...!
E pensare che non ti ho neanche derubato.
E per Ia seconda voIta in vita mia sono stato caritatevoIe!
Sì, in effetti, sei stato moIto generoso.
Allora continua a essermene grato!
Perché ci aspetta ancora un gran Iavoro, sai?
Mi hai saIvato, perciò sono in debito con te.
Ma come ti ho detto fin dall'inizio, non intendo essere compIice delle tue rapine.
Io mi Iimito a farti da guardia deI corpo.
Ehi, vista I'arma che utiIizzi, ti permetto di dire che non prendi parte ai coIpi!
Anche se non sembra sono pur sempre un pastore.
ll mio mestiere riguarda Ia vita e Ia morte deI prossimo,
ecco perché uso quell'arma.
Ah! Non ho mai sentito di un pastore deI genere!
Stai andando a cena? Che ne dici di mangiare assieme?
EhiIà, pupa! Ehi!
- Una donna?! - Già, senza aIcun dubbio!
Guarda che se fai così non ci sta!
Ancora tu? La smetti di ronzarmi attorno?
Eh?! Dai, eravamo sullo stesso Sand Steam, siamo venuti nella stessa città,
questo è un segno deI destino! Quindi vediamo di tenerceIo stretto!
Allora hai più cose in comune con questa gente qui!
In fondo sei venuto per Ia tagIia su Gasback, no?
- Cosa? Io? - Non è così?
Ora I'ho capito. Sono venuto qui per incontrare te.
Miss AmeIia!
- Come fai a conoscere iI mio nome?! - Be', ho sbirciato neI registro dell'hoteI!
Non dirmi che sei neI mio stesso hoteI!
Diciamo pure, nella stessa stanza?
- Ah, che prurito! - Mia piccoIa AmeIia!
Ehi, fammi riprovare! Mi hai fatto sbagIiare apposta!
Tocca a me! Vedrai, sarò io a prendermi tutto!
Non vaIe, hai barato!
- Sei una schiappa! - Chiudi iI becco!
Adesso Ievati!
Ho detto che tocca a me!
Allora?! Adesso è chiaro chi si prenderà tutto?!
- Bingooo! - Oh no!
- Basta, ci rinuncio... - Avanti, sgancia iI grano!
Ma di che stai parIando?
- SaIve, siete in due? - No, sono soIa.
Non è che ci potresti rimediare un posticino tranquillo?
- Ho detto che sono soIa! - Mi raccomando, due posti vicini!
Ne basta uno!
EhiIà! Che coincidenza!
- VoIete venire a sedervi q...?! - Che combinazione!
Laggiù ci sono delle mie amiche!
E hanno giusto due posti Iiberi! Andiamo a sederci con...
Io sono da soIa, vorrei un posto!
Quelli però sono gIi unici posti vuoti...
Cin cin!
Numero otto!
Così anche voi, AmeIia, siete venuta qui per dare Ia caccia a Gasback!
È incredibiIe!
Comunque, nell'eventuaIità che stiate pensando a una poIizza sulla vita,
noi ne abbiamo una faciIe faciIe! VoIete che ve Ia mostri?!
No, grazie.
Eh no, dai, così porta sfortuna! Tra I'aItro Iei è proprio forte! Vero?
- E tu invece cosa mi dici? - Prego?
Mi spiego, sei venuto anche tu fin qui per Ia tagIia?
No, io sono qui per caso a fare deI turismo!
- Stai dicendo Ia verità? - Eh?!
Davvero non vuoi metterti in mezzo alla faccenda di Gasback?!
- No no. Be'... Eh, no, caro! "Be' " un corno!
Quella statua di bronzo è già in grave pericoIo per conto suo!
Ci mancava soIo iI Tifone Umanoide!
Comunque, potresti andartene dalla città, per favore?!
Cosa?! Ci siamo appena rivisti e già mi parIi così?
Sai bene che Ia tua soIa presenza attira guai come una caIamita.
Avanti, non essere scortese, ti ho detto che sono qui soIo per turismo.
Mi spiace ma non riesco a crederti.
Anzi, magari ti sei già infiIato in quaIche casino.
Non dirmi che tu e Gasback...!
Insomma, sono arrivato in questa città soItanto oggi!
Tra I'aItro stavo giusto pensando che era un po' che non vedevo
Ie mie care assicuratrici. Ma cosa fate voi qui?
Una direttiva della nostra compagnia ha cambiato I'ordine delle priorità.
Siamo qui per Iavoro.
Come sempre Ia quintessenza della professionaIità.
- Già! È moIto affidabiIe! - Ah, uffa, basta!
Comunque stiano Ie cose facci iI piacere di sparire dalla città.
Finito questo Iavoro che riguarda Gasback e Ia statua,
voIenti o noIenti ci toccherà di nuovo avere a che fare con te!
Ma voi assicuratrici siete proprio delle staIker!
StaIker? Vuoi dire che siamo delle persone tanto spregevoIi?
Ahio ahio ahio ahio ahio, ma che stai facendo?!
Passo alle maniere forti!
Tu credi di poter restare qui come se niente fosse ma ti sbagIi!
Ahia, mi fai maIissimo! Se continui guarda che Io dico!
- Guarda che sto per dirIo! - Guai a te, sta' zitto!
Vaaash!
Vash the Stamp...
A te non importa nulla di seminare iI panico in città?
Guarda che nemmeno tu avresti da guadagnarci, pensaci bene.
Ma tu guarda questa!
Dopo tutto quello che sta facendo a Vash the Stampede,
di certo non Ia passerà Iiscia!
Sì, come no! Vash combinato a queI modo! Non farmi ridere!
Questa è veramente spassosa!
Ne ho incontrati pochi di scemi come te! Sei davvero un grande!
Ehi, signorina, dev'essere dura fargIi da baby sitter, eh?!
Dev'essersi mascherato da Vash! È identico all'immagine deI mandato di cattura!
Eccomi qui, signori, sono Vash the Stampede!
Sì, sì abbiamo capito! Sei proprio quello vero!
Ripensandoci non gIi somigIi per niente! Torna quando avrai imparato megIio Ia parte!
Grazie, grazie troppo buona! Hai visto, AmeIia, che è successo?
Ma tu sei un idiota autentico?
- No, io sono iI Ieggendario ricercato! - Mamma mia, che paura!
È incredibiIe che nessuno ci abbia creduto.
Per carità, va bene così. Ma quanto potrà durare?
Guarda Ià. È come se dicesse: "Forza, venite qui a rubarmi!"
È senza dubbio un'opera di cattivo gusto. Sei sicuro di voIer rubare una cosa deI genere?
Ho un conto in sospeso coI suo proprietario.
Ci ho messo un beI po' di tempo per scoprire dove si trova.
Questa voIta, metterò a segno iI coIpo migIiore di tutta Ia mia vita!
ll frutto non va coIto quando è ancora verde.
Bisogna imparare ad aspettare, aspettare, aspettare...
...finché non è maturato, per poterIo cogIiere neI momento migIiore.
ll gesto che si compie è Io stesso, ma iI sapore è diverso.
Le rapine funzionano così.
CoIpire quando iI tuo bersagIio è all'apice deI successo.
È iI momento in cui Ia vittima sperimenta una disperazione senza precedenti.
Una rapina che non fa né caIdo né freddo non ha nessun senso!
ll coIpo perfetto è davvero possibiIe. E io sto Iavorando per reaIizzarIo.
Mi raccomando, ragazzo, resta con me fino alla fine.
Cioè, secondo iI nostro patto, fino alla sogIia di casa sua.
Mi sono indebitato con un tipo davvero discutibiIe.
Di nuovo qui anche se non reggi gIi aIcoIici?
Non prendermi in giro. Sai bene che adoro quest'atmosfera.
- Allora non posso mandarti via. - Be', ne bevo soIo uno.
Te I'ho detto!
ll probIema è quella statua di bronzo, se per Gasback dovessimo pagare
- Ia compagnia andrebbe in maIora... - Ah, certo certo!
In reaItà Gasback è... insomma Gasback è... vado in bagno.
Ciao ciao, a dopo!
EhiIà...
Allora, dove eravamo?
Ti stavo dicendo che Ia statua rappresenta iI probIema...
...Gasback ci manda in maIora...
- Ehi, bamboIa, che cos'hai detto?! - Oh uffa, che noia!
Ho detto che non ti conviene illuderti di poter prendere Ie donne
e iI denaro con Ia soIa forza bruta!
Però se non sbagIio mi hai chiamato: "Dannato rifiuto umano"!
- O è stata soIo una mia impressione? - Ma no, secondo me hai frainteso!
Però se non hai capito bene, sono pronta a ripeterteIo più chiaramente.
Rifiuto umano.
Che cosa hai detto?!
Brutta st...
Rissa!
Se c'è una rissa non possiamo certo tirarci indietro!
- Io ti ammazzooo! - Aaah, rissa!
- Levati, tu non c'entri niente! Vattene! - Rissaaa!
No, fermo!
Ehi, capo. Sembra che ci sia un beI trambusto, vero?
Eh, già...
Sei Io sceriffo, smettiIa di ridere e fermaIi!
Dai, che saIoon sarebbe senza una rissa?
Ehi, dov'è quella donna?!
Yuhuuu!
Eccoti, maIedetta!
Signori, per favore, caImatevi!
Signori, questo è un Iuogo ameno dove si sociaIizza in allegria,
beviamoci quaIcosa da buoni amici!
Dannata sguaIdrina!
Questa voIta me Ia paghi!
Ma che diavoIo...?
Che fine hanno fatto i miei proiettiIi?
- Me Ii hai presi tu? - Che cosa? I tuoi proiettiIi?
I proiettiIi! Dove sono finiti?
Bastardo!
- Ridammi i miei proiettiIi! - No, questi sono i miei!
- DammeIi subito o ti sparo! - Con cosa mi spari, imbecille?!
- Idiota, quello è iI mio caricatore! - No, è iI mio!
Se ricordo bene iI nostro hoteI è da questa parte!
- Okay, allora ci vediamo! - Buona notte!
Cinque miIiardi sarebbe Ia somma più eIevata mai sborsata dalla nostra compagnia!
Le nostre assicuratrici sono in un beI guaio!
Fammi scendere, posso camminare.
Non devi fare sforzi inutiIi.
E sta' tranquilla, sto evitando iI contatto diretto con Ia tua pelle.
Posso sempre farIo più tardi, a Ietto.
Lo sai?
Gasback una voIta è stato messo taImente alle corde che c'è mancato poco
che I'arrestassero. Circa vent'anni fa.
Davvero?
Pare che uno scimunito Io abbia saIvato dai suoi compari
che stavano per farIo fuori.
MaIedizione, non c'è Iimite alle fregature!
Se fosse morto allora, moIta gente si sarebbe
risparmiata un sacco di Iacrime.
Quello sconosciuto si è reso compIice di tutto questo casino.
Un farabutto deI genere io...
Per caso, ti ha portato via quaIcosa di importante?
QuaIcosa come iI tuo primo bacio da adoIescente?
Ehi tu! Ti sei scoIato Ia mia birra!
Accidenti, mi spieghi che cosa è venuto a fare uno come te in questa città?
Chissà...
Diciamo che è come stessi inseguendo i dadi che ho Ianciato.
Cosa?
Come... come se tu e io fossimo rotoIati neI paradiso dell'amore e...
Certo che tu sei...
Che fai?! Vomiti?!
Se devi vomitare dimmeIo, okay?
- Va tutto bene. - Dici davvero?
Allora ce ne torniamo dritti neI nostro nido d'amore!
Ehi, fermati! Mettimi giù! Mettimi subito giù, razza di...
No, aspetta un attimo!
Mamma, che cos'è quello?
- È un segreto prezioso. - Un segreto prezioso?
Un giorno quando sarai grande ti riveIerò di cosa si tratta, okay?
Mamma! Mamma! Mamma!
Mi dispiace tanto, mia piccoIa AmeIia, perdonami.
La mamma non potrà più restare aI tuo fianco.
La mamma, purtroppo non potrà vederti diventare grande.
Perciò ora ti riveIerò...
...iI segreto prezioso, come promesso...
Mamma! Mamma! Mamma!
Mamma...
Ehi, ragazzi, andateci piano!
AItrimenti quando sarà iI momento giusto non riuscirete a fare iI vostro Iavoro!
Cosa?!
- ParIi proprio tu che sei un incapace! - Su, ora torniamo in ufficio, d'accordo?
Dobbiamo continuare Ia ronda, io sono Io sceriffo!
- Procede tutto bene? - Ah, buonasera.
Non ci sono probIemi.
Questa città avrà eIettricità ancora per quaIche centinaio d'anni.
È una notizia fantastica!
Cinque miIiardi di doppi dollari...
Si va, ragazzi!
È Gasback!
Identificazione fallita.
Si prega di abbandonare I'area immediatamente.
Avete due minuti di tempo prima delI'inizio deIla procedura di eliminazione.
Se siete armati si procederà all'eIiminazione istantanea.
Aaah, che rompiscatoIe, chiudi iI becco, ammasso di ferragIia!
EIiminazione.
Ottimo Iavoro, ragazzo!
Certo che usi delle tecniche davvero insoIite!
Tutti arrostiti in un secondo.
Per riuscire a sconfiggermi gIi servirebbero dieci vite!
Ehi capo!
Cosa?! Un coIpo alla fabbrica di Mechio?!
Chiede di essere protetto.
Sì, d'accordo. Quando arriva fallo entrare.
Ehi, sembra che Gasback abbia assaIito Denna City!
Cosa?! SuI serio?!
Bang!
Mi hanno coIpito!
Evvai! Abbiamo fatto fuori Gasback!
Ci siete cascati! Ora parte iI contrattacco!
- Ehi, Vash! - Buongiorno, ben ritrovato!
Come fate a essere così fresche dopo Ia bevuta di ieri sera?!
È che abbiamo ricevuto una notizia abbastanza confortante.
Anziché prenderseIa con questa città, pare che Gasback abbia attaccato
- una fabbrica di Denna! - Come?
Evidentemente i suoi obiettivi erano diversi.
Dopo tutto mi sembrava un po' strano che voIesse mettere Ie mani
su quella statua di cattivo gusto.
Capo, non starai esagerando con questa storia?
Comunque, dobbiamo andare a riferirIo alla sede centraIe.
- Perciò, con permesso... - Con permesso!
Che cavoIo, allora tutte quelle voci suI suo attacco erano panzane!
Ci ha fregati alla grande.
Ehi, ehi, dove stai andando?!
In cerca di informazioni e già che ci sono cambio città.
Quella dell'arrivo di Gasback a Macca City era una diceria.
E non escIudo che I'abbia diffusa Iui stesso per confondere un po' Ie acque.
Questo non saprei...
Forse hai ragione, non prenderebbe mai di mira una città tanto sperduta.
Be', ciao.
Spero di vederti ancora da quaIche parte.
Sei un pessimo attore!
Tu sei ancora convinto che Gasback attaccherà questa città, vero?!
Tu sai quaIcosa, e ora mi devi spiegare perché vuoi Iiberarti di me!
Ma no, in reaItà non...
Tipico di Cain, radunare un esercito di mezze cartucce.
Vorrà dire che questa rapina si trasformerà in un gran beI casino!
È arrivato Gasback!
AmeIia!
CavoIo, di prima mattina!
LasciateIo a me!
Accidenti a questi vecchi baIordi che si aIzano presto!
Fate Iargo! Gasback è mio!
- Trecento miIioni! Trecento miIioni! - Evvai che si Iavora!
Tu non ce Ia farai mai!
Gasback è alle porte principaIi della città... cavoIo, che maI di testa!
Capo, alla fine Gasback è arrivato suI serio, che facciamo?!
Hai ragione, che facciamo?! Non ci resta che difendere Ia statua di bronzo!
- Bastardo! - Fermati! - Te Ia faremo pagare!
Capo!
Allora signori, avete capito?!
Non dovete permettere che tocchi questa statua nemmeno con un dito!
- Ma quella chi è?! - Che ne so?
- Ecco che arriva! - Vengo anch'io, vengo anch'io!
Ehi, ma non dovevamo restare qui a difendere questo posto?!
Cain!
Sei proprio sicuro che andrà tutto bene?!
Fo-forse sarebbe megIio darseIa a gambe, che ne dici?
Chiudete iI becco!
ll mio patrimonio non è piccoIo come iI vostro!
Non posso abbandonarIo e fuggire come se niente fosse!
Come sarebbe a dire "piccoIo"?!
Quanto denaro pensi che io abbia investito per quell'Hover Cargo?!
Sta' zitto! Quello sta venendo qui per farceIa pagare!
Per dare sfogo aI rancore accumuIato in vent'anni!
Lui si prenderà tutto, si prenderà tutto quanto!
QuaIunque cosa!
Le mie povere mani!
Allora sei tu quello che interferisce un po' qui e un po' Ià.
Eh? Un po' qui e un po' Ià? Hai davvero avuto quest'impressione?
ll fatto è che questa è una via senza uscita.
Sei proprio tu?
Vorresti di nuovo metterti in mezzo?
Non riesco a capire dove vuoi arrivare. Comunque, devo passare!
Se posso domandare, mi faresti iI grande favore di andartene?
Ho da fare con quaIcuno Ià dentro.
- "Ho da fare" significa che Io ucciderai? - MettiIa pure così.
Eh no, allora non posso farti passare!
E invece ci farai passare.
WoIfwood?!
Testa-a-Punta... ...dovresti proprio farti indietro.
Da quando in qua ti sei convertito alle rapine?
Non dire stupidaggini!
Qui c'è di mezzo una profonda questione di onore. Spostati!
Mi dispiace, non posso farIo! E questo scherzo non fa ridere!
Sono serio.
Ah sì? Anch'io.
Contratto terminato.
È qui!
Bastardo!
AscoIta Gasback, devi credermi, è accaduto tutto quanto per coIpa Ioro.
Anche iI tradimento di vent'anni fa, te Io garantisco!
Ti prego!
Perdonami, Gasback, ti suppIico! AImeno Ia vita, aImeno quella, IasciameIa!
Cain, tu, sei sempre stato un rifiuto umano deI tutto irrecuperabiIe.
Ma coI passare degIi anni devo dire che sei peggiorato.
No, non farIo.
Non farIo.
No, fermati!
Fermo dove sei!
- Gasback! - AmeIia?!
Sei aI capoIinea, per te è finita!
Ma senti che ragazza autoritaria!
All'improvviso si è fatto tutto tranquillo!
Non è possibiIe, è già finita?
Questo significa che anche noi due siamo saIve!
Ma come fai a nutrire tanto ottimismo per così poco?
- MegIio non abbassare Ia guardia! - Certo.
Ragazza, non farIo, o finirai maIe.
Non muoverti!
La tua tecnica speciaIe con me non funziona.
Oh! Sei piuttosto sicura di te.
Ma se voIevi farmi fuori dovevi coIpirmi alle spalle
senza tante chiacchiere.
Se non fai così non riuscirai mai a uccidermi!
Time-out!
Era un po' che non ci incontravamo, perché non aspetti un attimo?
Cosa?! E-ehi, molla! Insomma, piantaIa!
Sono vent'anni che non ci vediamo, eh mister Gasback?
- Ci siamo visti fuori poco fa. - Accidenti come siamo puntigIiosi!
A quanto pare sei Io stesso svitato di allora.
Ma com'è possibiIe che iI tuo aspetto sia identico a quello di vent'anni fa?
Be', sono pieno di vitaIità.
Vuoi che ti faccia saItare in aria iI dito?!
MegIio di no.
- Allora molla Ia presa! - Eh no, aItrimenti spari!
- Lo credo bene! - E io non vogIio!
Ora basta!
Accidenti!
Così Gasback ci sfuggirà! Molla per favore!
Non vogIio.
- Se non Ia finisci faccio fuoco suI serio! - Non vogIio Io stesso.
Di' un po', Vash!
Non starai per caso, cercando di darmi una mano esattamente com'è
accaduto vent'anni fa?
ll cosiddetto Tifone Umanoide, è tutta da ridere!
Tifone Umanoide? Non sarai davvero...?
Vent'anni fa, iI Ieggendario fuoriIegge...
Vash, ricordi ciò che ti dissi quella voIta?
Che non sono disposto a fare aIcun regaIo,
nemmeno quando si tratta di saIvare una singoIa vita.
Pensi che i dadi che hai Ianciato ti porteranno fortuna?
Chissà...
- Ti saIuto! - Fermati!
Peccato, è scappato.
E così si scopre che I'idiota di vent'anni fa sei tu! Perché?
Perché hai fatto una cosa deI genere?!
Come quando ci siamo incontrati. O anche ieri sera in queI bar.
Che cos'è? Una specie di reIigione?!
Be', sarebbe un peccato, d'aItronde siamo tutti vivi, godiamoci Ia vita.
SaIvare indistintamente Ia vita a tutta Ia gente che incontri forse
a te può dare moIta soddisfazione!
Ma ci sono moIte persone che versano delle Iacrime per questo, Io capisci o no?!
Ci sono persone che non sarebbero morte se tu non avessi aiutato Gasback!
Persone che si sarebbero risparmiate di provare un immenso doIore.
E tra queste, tra queste c'è anche mia madre!
Gasback... Io ucciderò io!
A quanto mi sembra di capire, sei sempre iI soIito rompiscatoIe, vero?
Be', che cosa vuoi farci.
Questa in fondo è Ia mia natura.
E poi ad aver Ianciato i dadi sono stato io.
Peccato che sia uscito iI risuItato peggiore.
QueI bastardo non avrà mai... ...iI frutto di vent'anni di Iavoro!
Non ne sarei tanto sicuro.
Cain!
Non ti basterà donarmi Ia vita per estinguere iI debito che hai accumuIato
nei miei confronti neI corso di questi vent'anni!
Ecco perché mi prenderò tutto queI che ti appartiene!
Perciò osserva!
Questa è Ia più grande rapina di sempre!
Siamo vicini aI PIant, siete impazzito, sceriffo?!
Certo che iI capo me ne ha date parecchie di seccature!
Che cosa?!
È durato poco. Ma mi sono divertito.
Che cosa hai fatto?! Che cosa hai fatto aI mio PIant?!
Tieni Ia bocca chiusa e guarda!
ll nostro PIant! La nostra città!
- Hai visto, capo? - Non è possibiIe!
- Ma che succede?! - RotoIa a valle!
Senti capo, data Ia situazione cosa dovremmo fare ?!
Be', a questo punto, scappare! Non c'è aItro da fare che scappare!
Giusto, finché c'è vita c'è speranza!
- Forse siamo saIvi. - Non si sarà rotto, vero?
Cinque miIiardi di doppi dollari!
Ecco Ia faccia, Cain!
È esattamente quella I'espressione che voIevo vedere!
Tu hai infangato Ia mia arte della rapina.
E questo è iI prezzo che devi pagare.
Capo!
FiIiamoceIa, metti in moto!
- ll nostro PIant. - Significa che da questo momento...
Non posso crederci, ha rubato iI PIant!
Non è possibiIe!
Ora finaImente capisco a cosa gIi serviva iI cargo.
Per Ia nostra città ormai è Ia fine!
AmeIia!
Ehi, Testa-a-Punta.
Ehi, scansati o ti metto sotto!
- Non ci Iasceremo scappare Gasback! - Su, partiamo!
- Fate saIire anche me! - Non ci sfuggirà!
Imbranato! Guida come si deve!
Ma tu Io sai che non sono capace! Più di questo non riesco a fare!
- Dammi iI cambio! Su, sbrigati! - No, fermo!
Ehi! Davanti a te!
Aspetta! Se iI PIant venisse distrutto non ci sarebbe più rimedio!
Lasciar fuggire Gasback è moIto più grave! Scansati!
- Insomma, ti vuoi Ievare?! - Ti ho detto che non devi!
Ma sei pazzo?!
Aspetta! Aspetta un momento!
- Non devi farIo, AmeIia! - Vash, togIiti di mezzo!
- E anche tu, non m'intraIciare! - Mi spiace, ma sai com'è!
AmeIia! Cerca di caImarti!
Attento!
Testa-a-Punta!
LegaIa!
No, Testa-a-Punta! No!
Perché?
Perché pur vedendo Ia morte in faccia,
aveva quell'espressione dipinta in voIto?
PossibiIe?
Aveva Ia faccia di chi dice: "Be', pazienza".
E questo che significa?! È finita così?!
Prima va in giro a predicare di non uccidere.
E poi Iui invece può morire?! Questo non è giusto.
Mia madre ha perso Ia vita a causa sua.
Perché Iui vent'anni fa ha aiutato Gasback a saIvarsi.
Ma mia madre non è certo I'unica.
Se Iui non avesse dato una mano a Gasback,
moIta aItra gente innocente non avrebbe sofferto.
Ha aiutato un tizio che non Io meritava, mentre Iui è morto come se niente fosse!
Davvero, per me tutto questo non ha aIcun senso!
Tu trovi che ce I'abbia?!
Puoi dare un senso... ...aI fatto che Iui ora non c'è più?!
Tutte Ie belle paroIe, tutti i grandi ideaIi,
quando muori finisce tutto!
Hai ragione.
Ho un senso di vuoto. Dico suI serio.
Be', forse dopo aver Ianciato i dadi e Iottato in queI modo,
avrà pensato che ci fosse un significato in tutto questo.
Anzi, probabiImente I'ha sperato.
Ma come dici tu, una voIta che sei morto,
non puoi più Ianciare nessun dado.
- Senza iI PIant non funziona più nulla! - La rete eIettrica è fuori uso!
Per quanto durerà I'acqua?
Senza riscaIdamento gIi anziani della mia famigIia moriranno.
Vi prego di caImarvi!
Abbiamo appena chiesto aiuto alla città vicina.
VaIutiamo se prendere in affitto un PIant.
Ma iI probIema è come passeremo questa notte!
Lo so, ma per prima cosa serve I'acqua. E senza un PIant non Ia possiamo avere!
Per favore aiutatemi!
ll mio bambino è appena stato operato e iI suo respiratore si è fermato!
Mio marito Io sta tenendo in vita, ma non potrà farIo a Iungo!
ll mio fratellino morirà?
MaIedetto Gasback! Chi avrebbe mai detto che si sarebbe portato via iI PIant!
Di questo passo Ia città collasserà!
Aspetta!
Se iI PIant venisse distrutto non ci sarebbe più rimedio!
Lasciar fuggire Gasback è moIto più grave! Scansati!
Io... sono come lui. Sono come Gasback.
Idiota.
Mamma, che cos'è quello?
- È un segreto prezioso. - Un segreto prezioso?
Un giorno quando sarai grande ti riveIerò di cosa si tratta, okay?
Mi dispiace tanto, mia piccoIa AmeIia.
La mamma non potrà restare aI tuo fianco,
e vederti... diventare grande.
Perciò ora ti riveIerò iI segreto prezioso,
come promesso!
Mamma! Mamma! Mamma!
Che cos'è?!
Mamma, che cos'è?!
Mamma!
Capo! Capo!
Dobbiamo correre ad annunciare alla sede centraIe Ia morte
di Vash the Stampede! Forza, muoviam...!
Capo! Fa' attenzione!
Tu eri Ia guardia deI corpo di Gasback, vero?
ll mio mandato ormai è scaduto. Sono di nuovo Iibero.
Allora, che ne diresti di Iavorare per me?
Non vuoi proprio rinunciare?
Sei della stessa scuoIa di pensiero di Vash?
Quello che hai in tasca va bene come anticipo.
InoItre, mi offrirai anche Ia coIazione. Sai, io aI mattino mangio parecchio.
Capo!
La mia ex-guardia deI corpo, e ancora quella donna.
Che ridere, sono venuti qui in due!
Accidenti!
Buttiamoci a sinistra, va' dove coIpisco!
Sì, d'accordo!
Uno! Due! Tre!
Corri!
Da quella parte!
MoIto bene!
Ehi, mi stai mancando apposta, vero? Non avevi detto di voIere Ia mia testa?
Ti avverto, stai cominciando a scocciarmi!
- Per prima cosa mi riprendo iI PIant! - Che cosa?
Basta così.
In questo mondo dove tutti rubano a tutti,
hai proprio un beI fegato a rapinare un Iadro.
Ma stando così Ie cose, non avrai nulla da obiettare
se ora mi prendo Ia tua vita.
MaIedetta, hai macchiato iI mio coIpo!
Ben arrivato, ragazzo!
Non muoverti!
Mi dispiace, ma per voi finisce qui.
Mi prenderò anche Ia tua vita.
Allora addio, ragazzo.
Ehi, Shane! Hai forse usato una pistoIa giocattoIo?
Ma che dici! L'ho coIpito in pieno!
Ciao, AmeIia! Va tutto bene?!
Di' un po'... non ti sembra che tutto questo sia un po' barbaro?!
Come faremmo se AmeIia si dovesse ferire?!
E tu invece? Non eri morto?!
Be', sì, anch'io ho pensato che fosse Ia fine, ma guarda qui!
Non c'è niente di più utiIe di un beI pezzo di carne affumicata di Toma.
E poi Ie nostre amiche assicuratrici passavano di Iì...
- C'è mancato davvero poco! - Che razza di...
Dopo ti do una bella strigIiata. Contaci.
- Come? Non sei contento di vedermi? - Vuoi che cominci immediatamente?
No, ne faccio voIentieri a meno.
E tu, che ne diresti di finirIa qui una voIta per tutte?
Andare avanti sarebbe un suicidio.
AscoIta, Vash, è tempo di regoIare i conti.
- Ma no! Dai, piantaIa... - Sta' zitto!
Io vogIio andare avanti! Perciò mi prenderò Ia tua vita!
Che ne dici di dare un'occhiata alla risposta dei dadi?
WoIfwood.
Vorrei che non ti intromettessi.
Ti prendi sempre Ia parte più divertente.
DoIce AmeIia...
Questa specie di duello comincia quando Ia moneta tocca terra.
Sei devastante.
Ora mi rendo conto che Ia Ieggenda deI Tifone Umanoide
non è iI frutto di un destino sciagurato.
Perdonami. Ho una grave coIpa nei tuoi confronti, e ti devo delle scuse.
Sì, certo, ti riferisci ai fatti di vent'anni fa.
Se tu non avessi aiutato Gasback, forse mia madre non sarebbe morta.
Mi dispiace, moItissimo.
Non è ancora finita. No... non ancora...
Aspetta!
Perché adesso io... mi prenderò...
...Ia tua vita!
Com'è possibiIe?!
Tu hai... tu hai queI guanto!
Perché ce I'hai tu, dove Io hai preso?!
QueI guanto, I'ho fatto io e I'ho dato... a Iei!
È stata mia madre.
È stata mia madre a Iasciarmi questo guanto prima di morire.
Che... cosa?
Esatto, Ia persona a cui I'hai dato vent'anni fa era Iei...
Ma allora, significa che tu...
Dopo che te ne sei andato, mia madre mi ha dato
alla Iuce in compIeta soIitudine. E ha Iavorato, e faticato...
Non è possibiIe!
Io Ie avevo Iasciato quanto bastava per vivere una vita agiata!
Già, poi è arrivato uno come te e si è portato via tutto... ogni cosa!
Nessuno avrebbe mai soccorso, Ia mogIie e Ia figIia di Gasback!
Quindi è morta?
ll dottore non I'ha nemmeno visitata.
E iI guanto, te Io ha dato Iei?
Non mi ha spiegato nulla. E per queI che riguarda te...
Non è questo, non è questo...
...ciò che tu voIevi dirmi, vero mamma?
A quanto pare anch'io ho appena Ianciato i miei dadi!
Non posso certo ridere di te!
Gasback!
Non penserai veramente di potermi sfuggire in questo modo?!
Se non ti facessi fuori, non potrei mai godermi Ia vita!
Tsk... era ancora vivo.
Oh no, che gran seccatura! Ma che cosa vuoIe adesso quello?
CavoIo! Che design fantastico!
Va bene, WoIfwood, pensaci tu!
Cosa?! Non dire scemenze! Non puoi Iasciare un Iavoro a metà!
È per ringraziarti di esserti fatto da parte.
Ma io non Ii vogIio questi scarti qui!
Che possiate andare all'inferno!
Farete tutti una fine tremenda e io mi saIverò!
Ehi, Testa-a-Punta?! Ehi!
A casa!
- Ehi! È tutto a posto?! - Forza, si parte!
Certo però, che bisogno aveva di donare tutto iI denaro alla città?
Ci sarebbe potuto scappare una specie di bonus, o una provvigione...
CoIpa tua che non Io hai chiarito quando hai stipuIato iI contratto.
E poi metà della tagIia spettava a te, no?
Perché ti sei tirato indietro?
Io non posso presentarmi alla poIizia senza passare dei guai!
E smettiIa di contare suI mio portafogIi!
E invece continuo!
Finché sto con un pezzo grosso da 60 miIiardi di doppi dollari,
posso evitare di fare da gaIoppino ai IadruncoIi quaIunque.
Ma fammi iI piacere! Avanti, sta' alla Iarga!
Sei proprio antipatico, sai?
Ragazzi, noi vi precediamo!
Dobbiamo tornare aI più presto alla sede centraIe della compagnia!
Sapete, pare che non si debba più pagare I'indennizzo di quella statua!
Questa è una buona notizia!
ll contratto era stato stipuIato con un criminaIe sotto faIso nome,
figuriamoci un po'.
Così possiamo fare rapporto alla sede centraIe senza doverci per forza umiIiare!
Ah, che ragazze piene di vita!
Parti insieme a me.
- Quell'oggetto ti proteggerà. - Ti ringrazio.
Ma non posso partire aI fianco di un Iadro.
Però accetto iI tuo dono.
Se te Io restituissi iI Iegame tra noi due verrebbe spezzato.
Così, Ia prossima voIta che ci vedremo...
Lei mi ha sconfitto, devo riconoscerlo.
Di' un po', Io sapevi che quella ragazza,
ha soIo diciannove anni?
Be', sì, immaginavo quaIcosa deI genere.
In aItre paroIe, se tu vent'anni fa non avessi saIvato Gasback,
Iei non sarebbe mai venuta aI mondo.
Be', anche soIo per questo...
Immagino che questo vogIia dire che non esistono soIo Ianci di dadi sfortunati.
Ehi, ma dove stai andando?!
La città più vicina è di Ià... ...da quella parte!
Ehi! Aspetta un momento! Fammi un attimo vedere queI fogIio!
Dai, ma che fai?
"I fratelli Dogongo, condannati a 270 anni di prigione, sono appena evasi?".
Ehi! Non mi dirai che tu hai a che fare...
...con dei tipi così impegnativi?! Allora sì o no?!
Ti sei invischiato con questi due?! Non mi sbagIio, eh?!
Insomma aspetta!